[文章分享] This is the Book! 破解 Airbnb 的最終救贖指南?

*筆者:" This is a book.(這是一本書。)" 這是在我國中英文課本所出現的句子,但現今應該早在國小的英文課本就已出現。而" This is the Book. (就是這本"聖經。)",不是真的The Bible,而是因為情境與上下文的關係,具「至關重要」功用的書籍文本。

其實標題「This is the Book! (就是這本救贖聖經!)」的發想來自於很多年前的好萊塢商業大片「穿著Prada的惡魔 (The Devil wears Prada)」中Runway雜誌總編輯的祕書Emily對新進助理Andrea所說的對白,以突顯每期雜誌出刊前的原稿打樣之重要性。

總編輯手上拿的就是"The Book" (圖片來源: Elle Singapore的相關文章 & 電影場景)

當然,要破解Airbnb不是靠上面那一本,而是要靠下面這一本(怎麼有種「金斧頭與銀斧頭」的感覺….其實我二把斧頭都要…啊!湖中仙子別走!! XD  )才行:

旅館酒店長久以來所具有的軟硬體差異化並不是Airbnb所能輕易竄位的,而且在台灣就是非法,我才不管你是否因為房東比旅館人員親切、有幫助,可體驗不同住宿經驗又或只是因為房租便宜就算在一般住宅區公寓裡也無所謂,若一遇糾紛或侵害,不論是房東或使用者就是立刻矮人一截,沒什麼立場可站。「ibis(宜必思),快上!打得Airbnb他們嫑嫑的!(大笑)」

不過,誠如本書所言,Airbnb與旅館業之間的交界處,意即經濟型旅館區塊所受到的衝擊較大,因為消費者多了Airbnb可供選擇,但向上的其他區塊則影響甚微,於是乎,對於身處交界處的旅館與品牌,如何做出差異化、「非選你不行」就成了生存與致勝關鍵。一起來看看吧!Cheers!

Airbnb為何不會完全取代飯店?

*本文節錄自《機器 ‧ 平台 ‧ 群眾:如何駕馭我們的數位未來(Machine, 

                         Platform, Crowd : Harnessing Our Digital Future)》一書 ,作者為安德魯.
                         麥克費(Andrew McAfee)與艾瑞克.布林優夫森(Erik Brynjolfsson),李芳
                         齡翻譯,天下文化出版。另遠見雜誌亦刊出相關文章。藉由這二位來自
                         於MIT的頂尖科學家與相關領域菁英交流,並結合宏觀趨勢觀察,指出「
                         機器」、「平台」、「群眾」這三項全球革命性浪潮值得每個人加以關
                         注,當中與旅館業相關的即是Airbnb這個共享經濟平台。
為什麼平台已經大肆破壞了世界各地的載客運輸業,但沒有摧毀傳統的飯店業呢?原因是,市內載客的體驗,大致上是無差異性的,但旅宿體驗不同,而平台特別善於在產品與服務差異性不大的領域顛覆在位者

無論是居民、觀光客及商務旅客,在前往城市的某地時,基本上都有一個相同目的,那就是希望快速、安全、便宜地抵達目的地。車輛的奢華與舒適度,有時具有重要性(例如要載的是公司的客戶時,想證明很重視這筆生意),但在大多數的時候,奢華與舒適度不重要,夠乾淨就行了。

對這些人來說,順利叫到一部Uber 車就能達成目的,因為他們的目的非常相似。我們兩個人的體驗可以為證,在我們居住的波士頓,以及我們為商務或休閒去過的世界各地,我們用了無數次的Uber 叫車,如果出現的是賓士S 級車或豐田Prius,那自然是加分,但基本上不會改變有效率地從A 地到B 地的價值主張。

反觀,住宿處對旅人而言就大不相同了,這些差異具有重要性及影響。經濟型旅客想要在一個有趣的街區或社區找到便宜住房,往往也想要當地人提供活動建議;但是,前往市中心參加研討會的典型商務旅客,多半想要有洗衣服務、健身房、會議室,早上還有咖啡送到房間。

Airbnb 是個幫助觀光客找到住房的理想平台,但坦白說,對那些實際上需要飯店及種種服務的商務旅客來說,Airbnb 就不大合用。若一家公司想要舉辦研討會,需要大會廳、會議室、餐飲服務,以及協助安排種種事務,那就幾乎完全不能使用Airbnb 了。

這種差別凸顯了一項事實:在每座城市,載客運輸近似一種單一產品市場,但市內旅宿則顯然不是。Airbnb 平台基本上是在市內旅宿市場推出了第二種產品,瞄準那些希望下榻處有別於傳統飯店,而且價格更便宜的人們。這項產品—各種短期民宿,通常內含與房東互動—相當受到歡迎,擴大了旅宿市場,不是吃掉它。

Airbnb 平台對飯店業造成的破壞,發生在我們預期的地方,也就是兩種產品的交界處。經濟學家吉奧吉斯•澤瓦斯(Georgios Zervas)和大衛•普羅瑟皮歐(Davide Proserpio)的研究發現,德州奧斯汀市(Austin)五年間的飯店業總營收衰退,其中10%的營收衰退是Airbnb 造成的衝擊,但是:「這些衝擊分布得並不均勻,衝擊最大的是價位較低的旅館,以及那些並非服務商務旅客的飯店。」

持久的差異化

有幾項因素使飯店不至於變成無差異性的單一產品市場,因此比較能夠抵擋得住平台的破壞力量。商務旅客通常想投宿在特定地點,或是有他們喜愛的酬賓方案的連鎖飯店;此外,各類旅宿房間的設施及舒適度,有重要的巨大差異性,有一些專門迎合家庭旅客,或是停留天數較長的旅客。

在第一波電子商務熱潮中,Priceline 建立的平台,忽視了許多這類差異性,完全只根據旅客對特定等級客房願意支付的價格來媒合供需。這種方法遭到許多飯店公司強烈抗拒,最終式微,現在的Priceline 經營的是一個較傳統風格的旅遊網站。比較近期一點的,像是Hotel Tonight 之類的平台,則是媒合當天的旅客和當晚仍有空房的飯店,這項服務提升了飯店的住房率,但似乎還未能對產業造成大撼動。

當實體產品與服務能夠差異化,特定公司或品牌能夠鎖住顧客時,平台的顛覆潛力可能有限。除此之外,還有什麼別的因素,可能限制平台的顛覆潛力呢?嗯⋯⋯,美國國防部似乎不大可能到數位平台上,尋找軍方的下一款戰鬥機或潛水艇,因為這個市場只有極少數的可能參與者(只有一個買方和很少幾個賣方);再者,這種交易極為複雜,需要大量溝通。參與者少且供應物很複雜的市場,可能屬於最不會受到平台衝擊的市場之列,因此設計與興建一座發電廠,對大型購併案提供顧問服務,把藝術品從世界各地運送到某一博物館展覽的所有細節協調工作,像這類活動的執行方式可能繼續照舊,不會遭到數位平台破壞或取代。

發表留言