2019年Freddie Awards 弗萊迪獎全球大公投開始快去支持您最愛的航空與酒店集團常客計劃 !

(節錄自官網 freddieawards.com )
Introduced in 1988 by InsideFlyer magazine’s Randy Petersen, the “Freddies” are named in honor of Sir Freddie Laker and have grown in stature and importance to become the most prestigious member-generated awards in the travel loyalty industry. The goal of the Freddie Awards is to give voice to the frequent flyer and to honor the efforts of an industry that counts more than 300 million members worldwide.
弗萊迪獎是由 InsideFlyer雜誌創辦人Randy Petersen 所設立，而「弗萊迪」之獎項名稱是向弗萊迪 ‧ 雷克爵士(一位英國藉航空創辦人)致敬。該獎項在層級與重要性上已發展完善，並成為旅遊業忠誠會員制度的獎項裡由會員投票產生且最具權威性的大獎。弗萊迪獎的目的在於提供航空會員(及酒店集團會員)發聲的機會，並向服務全球超過三億名會員常客的業者們之努力表達敬意。

弗萊迪 ‧ 雷克爵士 (圖片來源：官方網站 )

The iconic “Freddie” trophy graces the lobbies of some of the most respected travel loyalty programs throughout the world. The cylinder-shaped statuette is a symbol of excellence that can only be obtained by exceeding the high expectations of frequent travelers.
這指標性的「弗萊迪」獎座能為倍受推祟的忠誠會員制增添光彩。圓柱形的獎座是卓越的象徵，而唯有藉由不斷超越會員的高度期待才可保有。

(圖片來源：官方網站 )

In 1988, thousands of voters cast Freddie Award ballots. Today, nearly 4.2 million ballots are cast annually. This year, balloting is available in the following languages: English, German, Spanish, French, Chinese, Japanese, Russian, Nederlands, Portuguese, Italian, Korean, Turkish, Hindi and Arabic. And voters will be able to cast a ballot for their most valuable travel loyalty program in one of three geographic regions: The Americas, Europe/Africa or Middle East/Asia/Oceania. Vote now!
在1988年僅有數千名會員常客投下他們的弗萊迪獎選票。時至今日，已增長至每年都有近四百二十萬張選票的投票程度。而在今年，不論是使用英文、德文、西班牙文、法文、中文(先別對國旗太敏感)、日文、俄文、荷蘭文、葡萄牙文、義大利文、韓文、土耳其文、印地文(北印度文)及阿拉伯文的常客會員們都能用他們習慣的語言來投票。選民能以三個地理區域：美洲、歐洲與非洲、中東 / 亞洲 / 大洋洲當中之一來選出其最珍視的旅行常客計劃。現在就去投票！